Tekstit

Näytetään tunnisteella Maahanmuuttaja; Pariisi: eläminen Pariisissa; kielitaito; kielitaidoton; ranskan kieli; ummikko; lifestyle; elämä; elämää merkityt tekstit.

Havaintoja hidastamisesta – den fantastiska fikapaussen

Kuva
  Viime päivinä olen tehnyt henkistä tilinpäätöstä sapattivuodestani Pariisissa ja miettinyt paljon, mikä on ollut sen suurin anti. Vieraalla maaperällä oppii paljon itsestään, mutta myös oman maansa yhteiskuntarakenteista ja oman sosioekonomisen lokeronsa eri puolista. Suuri osa itsetutkiskelua aiheuttaneista tilanteista ja ympyröistä on tullut lapseni kouluyhteisön kautta, minkä koin aluksi isoksi epämukavuustekijäksi erityisherkkyyteni, ambiverttiyteni sekä suomalaisuuteni vuoksi. Ruotsalaisyhteisö fikapausseineen on kuitenkin saanut minut oivaltamaan monia asioita sisäisestä maailmastani sekä tehoyhteiskunnasta. Suomessa oma arkeni rakentui tietotyölaisen kahdeksasta neljään -toimistoelämästä palavereineen ja työmatkaliikenteineen. Mieli jakautui työn ja kodin välille, ja työasioiden lisäksi takaraivossa hakkasi jatkuvasti mietteet omasta vanhemmuudesta ja lapsen asioista. Olenko tarpeeksi läsnä? Osaanko lukea lapsen sanattomiakin viestejä? Pärjääkö lapsi koulussa, kaverisuhtei...

Muukalaisena Pariisissa

Kuva
  Vieraalla maalla nyt puoli vuotta majailleena, olen tullut miettineeksi paljon kielitaidon merkitystä sekä sen vaikutusta identiteettiin ja jopa itsenäisyyteen. Omalla äidinkielellä kommunikoidessa on helppo suoltaa suustaan tajunnanvirtaa, eikä puheentuottamisen eteen tarvitse tehdä niin paljoa ajatustyötä. Lisäksi tutulla kielellä jutustellessa persoonallisuuden eri kerrokset ovat mahdollista tuoda paremmin esiin. Suomi on väestöluvultaan niin pieni maa, että kielitaidon merkitys on kiistaton. Jos kielitaitosi ei ole toisella kielellä yhtä vahva kuin äidinkielesi, keskustelut saattavat jäädä pintapuolisiksi. Lisäksi moni persoonallisuuden vivahde tai luonteen eri kerrokset saattavat jäädä vastapuolelta huomaamatta. Kielitaidottomana sitä tuntee olonsa helposti epävarmaksi ja ulkopuoliseksikin, kun ei kykene ilmaisemaan itseään sanallisesti. Kielitaidoton putoaa helposti pois yhteiskunnan rattailta, mikäli on onnistunut niille alun perinkään kiipeämään. Kielitaidoton on tietyllä...